Першае, што ўбачыла - "Белоруссия". Гэта сайт пра краіну, якой няма? СССР даўно скончыўся.
Беларусь - гэта назва краіны, якая гучыць аднолькава і па-руску, і па-беларуску! Пераклад не патрэбны. Тое ж з Малдовай: калі малдаване называюць краіну так(пэўна, у Канстытуцыі так напісана), то нормы рускай мовы не павінны нічога рэгламентаваць.

поскольку русский язык является государственным в Беларуси, то в общем белорусское употребление в стране должно иметь приоритет. Раз уж мы им пользуемся в качестве гос языка, то имеем такое же право изменять и коверкать, как и москали. Заметь
в английском английском пишется privatiSation, behaviOUR, в американском - privatiZation, behaviOr, и так далее.

Дыбик, правильно писать все-таки Беларусь. А сайт клевый! Сила

Привет! Чудесный и очень мне нужный сайт. Обожаю путешествовать и объехал почти всю Зап.Беларусь. С некоторыми сужденими авторов не соглашаюсь, но они ведь субъективные.

Спасибо вам. Keep on moving!

Запрашаю наведаць http://dadaslava.at.tut.by - аматарскiя фотаздымкi беларускага гораду Магiлеву!

Цікавая дыскусія, але трэба сказаць зусім не патрэбная
Важна адчуваць сябе беларусам, быць патрыетам сваей Айчыны і безумоуна карыстацца сваей роднай мовай
пры напісанні гісторыі свайго краю ,можа тады можа будзе менш гістарычных перакосау. Што датычыць напісання Беларусі, То Рсіяне пішуць- Белоруссия Літоуцы-Baltarusija Палякі-Bialorus Фіны Латышы эстонцы па своему- іх справа .Лукашэнка не можа усім напісаць адзіны указ і няма у гэтым патрэбы. Жадаю усім дабра і росквіту .Su pagarba-ROMANAS, VILNIUS
(C ПАВАГАЮ-РОМАНАС) ПРАБАЧЦЕ ЗА МАЮ НЕ ПРАВІЛЬ НУЮ МОВУ .

Отличный сайт. Спасибо!
Кстати, собираю информацию о найденных монетах и других ценностях. Можем найти и остальное. Пишите на мыло.

Очень интересно, Спасибо!!!!!!!

Нормаў расейскай мовы, якія рэглямэнтуюць напісаньне назвы нашай краіны, няма. Ёсьць нормы Красаўчанкі-Чарнамырдзіна. І ёсьць "беларускія нормы" - дакумант Савету міністраў (?, пачатак 90-х) пра тое, як называць Беларусь на розных мовах. Па-расейску там - Республика Беларусь или Беларусь.
У СССР была рэспубліка БССР ці Белоруссия. З 1991-га існуе новая краіна - Беларусь.
Сыйдзе Лукашэнка, будзе "достигнута договоренность по настоятельной просьбе беларусской стороны" наконт Беларусі.
Зараз жа ўжываньне залежыць ад чалавека: адчувае ён сябе беларусам ці чарнамырдзінцам...

Согласен, с HaroN. Тем более с такой идеей сделать это не сложно.
А так конечно спасибки.

Я думаю что по-русски нужно все таки писать Белоруссия, нельзя же по-русски писать РЭСПУБЛИКА, или ГРОДНА, ЛЕТУВА ,а пишут республика Гродно Литва или как в случае с Вашингтоном.
А за сайт спасибо!Есть некоторые неточности но при таком объеме все возможно.
С уважением Роман!

Где же тут найти что нить про вас прочитать, некий вы автор-загадка...

БОРИСОВ - древнерусский город? И часто вам такого рода кашмары сняться? Мне прям слезы лить хочеться! А ПОЛОЦК случайно не оттуда же? НАВАГРАДАК? МЕНСК? ВИЛЬНЯ? БЯРЭСЦЕ? - стыд и срам! Идея сайта хорошая, но уж очень пахабно написано, просто оскорбляет присутствие русского империализма во всех щелях истории как вы любите выражаться "Братской страны"
Да, господа вы меня разочаровали!

"Он построен как кальварийский (видимо, все же кальвинский - прим. авторов сайта)" - ОЙ ГОСПОДА НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК НИЖЕ ПОЯСА-ТО! КАЛЬВАРЫЯ - ПО-БЕЛОРУССКИ КЛАДБИЩЕ!!!!! При всем моем уважении к автору проекта и его идее хочу посоветовать УЧИТЕ БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК, ЕСЛИ УЖ ДЕЛАЕТЕ ОБ ЭТОЙ СТРАНЕ САЙТ!!!!!!!
или ищите белоруса себе в помощь! Удачи!

Мне очень нравиться эта перепалка насчет "Белоруссии"
Но еще больше мне нравиться:
О том, почему кто-то "так гнется" - вопрос странный. В соответствии с распоряжением Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 г. № 1495 "О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц" правильно: Молдавия, Белорусcия.
Вроде как Вовино дело: мочить в сортире, а от нет, он как наш, в грамматику полез, хорошо что хоть не с строительства библиотек начал, а то мы опыт имеем.
Плачевный, надо сказать... Судя по всему, автор сайта имеет какое-то отношение к России(скорее всего живет там). Так вот, к вышенапечатанному... Вова П. не живет в нашей стране, а по сему выражаться может как угодо, но для белорусов родина - БЕЛАРУСЬ! Не верите? В словарик лезите? А хотите я вам тоже словарик сочиню, и не один, а с друзьями из КГБ, НКВД и проч.
Я ведь тоже могу дать волю чувствам... Да будет вам известно что Беларуссией стала нас называть правительница всея Руси Екатерина... и не из самых теплых чувств... Теперь же вы можете открыть не словарик, а КОНСТИТУЦИЮ нашей страны(хотя и она у нас как рабочая тетрадка - постоянно перечеркивается и переписывается) и там написано в первой строчке :
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ИЛИ БЕЛАРУСЬ!!!!!!! НАПИСАНО В САМОМ ОФИЦИАЛЬНОМ ИЗ САМЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вообще проект интересный, но сделан как то даже не на скорую руку... если автор имеет желание пообщаться, я оставлю адрес... byland@narod.ru